Blast from the Past

Η σύλληψη της Άννας Φρανκ

από Β. Δ.

Στις 4 Αυγούστου του 1944, η Γκεστάπο ανακαλύπτει -μετά από προδοσία- την «Μυστική Πτέρυγα» που κρύβοταν η μικρή Άννα Φρανκ, γνωστή από το ημερολόγιο της το οποίο έγραφε από 13 χρονών. Η Άννα και η οικογένειά της έζησε κρυμμένη από τους Ναζί στο Άμστερνταμ σε μια σοφίτα πίσω από τα γραφεία της επιχείρησης στην οδό Prinsengracht 263.

Η Άννα θα πέθαινε από τύφο το 1945 σε στρατόπεδο συγκέντρωσης - το ημερολόγιό της εξέδωσε ο πατέρας της, ο μόνος από την οικογένεια που επέζησε.

Αναδημοσιεύουμε τον επίλογο του ημερολογίου, όπως κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος (μτφ.Έρσης Λάγκε):

«Eδώ τελειώνει της Άννας το ημερολόγιο.

Στις 4 Αυγούστου μπήκε η πράσινη αστυνομία στο πίσω σπίτι, συνέλαβε τους κρυμμένους, όπως και τον Κράλερ και τον Κόφιους και τους έφερε στα γερμανικά ή μάλλον στα ολλανδικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Το πίσω σπίτι ψάχτηκε και λεηλατήθηκε. Ανάμεσα από βιβλία, κομμάτια από χαρτιά, περιοδικά, εφημερίδες και όλα αυτά τα άλλα που βρήκαν πεταμένα χωρίς νόημα στο πάτωμα, βρήκε η Μηπ και η ΄Ελλη το ημερολόγιο της Άννας. Με εξαίρεση μερικά σημεία που θα ήταν για τον αναγνώστη βαρετά, τυπώθηκε όλο το άλλο ακριβώς όπως έχει. Από τους κρυμμένους, μονάχα ο πατέρας γύρισε πίσω. Ο Κράλερ και ο Κόφιους άντεξαν τις στερήσεις και γύρισαν από τα ολλανδικά στρατόπεδα συγκέντρωσης πάλι στις οικογένειές τους. Η Άννα πέθανε το Μάρτη του 1945 στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπεργκεμπέκτσεν, δυο μήνες πριν από την απελευθέρωση της Ολλανδίας.»

Netherlands Anne Frank

Σχετικά με τον αρθρογράφο

Β. Δ.

Kαφές χωρίς ζάχαρη, ουίσκι χωρίς πάγο, τζαζ χωρίς λόγια, εποχή χωρίς Βέρα, Πειραιάς χωρίς Αθήνα