Blast from the Past

Νίκος Καββαδίας: Between the Devil and the Deep Blue Sea (η ιστορία μίας ταινίας & ένας ποιητικός χάρτης)

Ο Νίκος Καββαδίας, ευρύτερα γνωστός για τα ποιήματά του, έχει γράψει και πεζά σπάνιας ομορφιάς και εξίσου υψηλής λογοτεχνικής αξίας, τα περισσότερα απ'τα οποία εκδόθηκαν μετά το θάνατό του.

Το "Λι" είναι ένα σύντομο αφήγημα, στο οποίο περιγράφει την περιπέτειά που έζησε ταξιδεύοντας ως ασυρματιστής το 1968, όταν το πλοίο του φούνταρε ανάμεσα Καουλούν και Χονγκ Κονγκ, όπου το πλήρωμα περίμενε αναγκαστικά, μέχρι να παραδώσουν στους καινούριους ιδιοκτήτες και να φύγουνε.

"Λι" είναι το όνομα μιας δεκάχρονης Κινέζας, μέσα απ' τα μάτια της οποίας, κατά τη σύντομη συνύπαρξή τους, ο Καββαδίας έρχεται σε επαφή με τα μυστήρια του ασιατικού πολιτισμού.

Το "Λι" που διαβάστηκε σε όλο τον κόσμο, μεταφέρθηκε το 1995 στον κινηματογράφο. Αποτέλεσε τη σεναριακή βάση για την βελγο-γαλλική ταινία "Between the Devil and the Deep Blue Sea", της Marion Hänsel, με πρωταγωνιστές τους Stephen Rea (στον ρόλο του ασυρματιστή, Νίκου) και Ling Chu (στον ρόλο της νεαρής Κινέζας, Λι), την οποία μπορείτε να δείτε ολόκληρη στο ενσωματωμένο βίντεο παραπάνω.

Την ίδια χρονιά το φιλμ προβλήθηκε στο Φεστιβάλ των Καννών.

 

υγ: Ο blogger "Civil" συγκέντρωσε σ' έναν παγκόσμιο χάρτη όλους τους τόπους που αναφέρονται στα ποιήματα του Νίκου Καββαδία και συνέδεσε τον κάθε τόπο με την αντίστοιχο στίχο του εκάστοτε ποιήματος, παραδίδοντάς μας ένα πραγματικό, τεχνολογικό και ποιητικό αριστούργημα. Με τα δικά του/της λόγια:

kavvadias
"Όλοι όσοι έχουμε διαβάσει τον Καββαδία, έχουμε πέσει πάνω σε μέρη τόσο εξωτικά που δεν ξέρουμε καν πού βρίσκονται. Έφαγα αρκετές ώρες από τη ζωή μου για να βρω αυτά τα μέρη με τη βοήθεια του GoogleMaps, του διαδικτύου και του βιβλίου του Τράπαλη, "Γλωσσάρι στο έργο του Νίκου Καββαδία".
Όλες οι καταχωρίσεις έχουν γίνει με τη μορφή "Πόλη" (η σύγχρονη ονομασία της), "Χώρα". Ακολουθεί η στροφή ή ο στίχος του ποιήματος (ή των ποιημάτων) στα οποίο αναφέρεται αυτός ο τόπος και ο τίτλος του ποιήματος".

Κάντε κλικ στην εικόνα του χάρτη, αν επιθυμείτε να μεταφερθείτε στον διαδραστικό χάρτη που περιγράψαμε παραπάνω.

Σχετικά με τον αρθρογράφο

Αναστάσης Πετρολέκας

Αναστάσης Πετρολέκας